This guide is built for product managers and marketers who want to implement a better translation workflow using OneSky.
Getting Started
After you sign up to OneSky, you can start immediately by creating your own workspace.
Create a Workspace
- Name your workspace
-
Choose your service plan.
The difference between these two plans is the advanced feature offering and usage limit. Here's a quick overview on both plans.
Decide later? Simply click "Starter" to try our 14-day free trial. You can always unsubscribe it anytime.
- Select target languages. The source language is set as English by default.
Upload Source files
Location: Content Hub
- Go to “Content Hub” > “Import”
- Manually drag files to import field or leverage API to automate import process.
- Confirm Language, Format and Platform before uploading
- Click "Import"
- Go to "Active Strings" and check out the strings you just upload to the workspace.
Add Context
Location: Content Hub
- All strings will be displayed under “Strings > Active Strings”.
- By selecting a string, you can set “character limit”, add notes and screenshots to enhance translation quality.
- Add Glossary and Translation memory to the workspace.
- To secure translation consistency across platforms, we highly recommend translating glossary terms first before the source file gets translated. Simply upload the glossary file to “Content Hub'' and place the order. Upon completion, import the translated glossary file to “Content Hub > Glossary"
Quotation and Order Translation
Location: AI Translate > New Order
- Select the source file needs to be translated
- Unselect the strings that to be excluded from the order
- Select Service type :
- CoFluent AI
- CoFluent AI + Post-Editing
- Set Specialization & Tone
- Leave notes to translators/reviewers
- Continue Checkout to see quotation
- Add credit card to place orders
- Download translation upon completion
Download Translation
Location: Content Hub > Export
- Go to Content Hub > Export
- Select Language and Platform type
- Click Export